Översättning för den tekniskt oinvigde

Äntligen ett lexikon så man förstår vad datanissarna pratar om:

Backup - ligga på mage.
DVD - det var det.
E-post - långsammare än både A-post och B-post.
Fildelning - en 1/2 liter var.
Laptop - mössa på same.
Modem - motsats till ödem.
SD-kort - idolbild på Jimmy Åkesson.
USB - landet som kommer efter USA.
Bluetooth - hos den som ätit blåbär.
Gränssnitt - knivslagsmål i Tornedalen.
Hemsida - gavel på huset.
Internminne - anekdot från Kumla.
Megahertz - stor biluthyrningsfirma.
Metataggar - fiskekrokar.
Moderkort - bild på lilla mamma.
Plattskärm - när man suttit på kepsen.
SMS - som PMS fast efteråt